We're all in this together

I'm not tryingto hurt nobody, man. We're all in this together.

我并不想伤害任何人伙计我们是同一条船的

Uh-huh. so* So we're all going to be in this together?

呃，那，我们一起开车去？

We're all in this together, and we're not leaving till we all leave.

我们都来这里了，而且除非和你一起离开，我们不会走。

We're either all in this together or we're not.

要不大家一起做这件事要不就都别做

We're all in this together.

我们是一根绳上的蚂蚱

BILL CLINTON: "We believe that 'we're all in this together' is a far better philosophy than 'you are on your own.'"

克林顿：“我们相信‘团结一致’比‘自私自利’更好。”

We're all in this war on terrorism together, and we will win this war together.

我们一起进行打击恐怖主义的战争，我们也会一起赢得这场战争的胜利。

It convinced me that if we just approached our politics the same way we approach our daily lives, with common sense, a commitment to fairness, and the belief that we're all in this together, there's nothing we can't do.

这也让我想到，如果我们对待政治也像我们对待日常生活一样，相信最基本的常识、坚持对公平的承诺、以及我们是一家人的信念，就没有我们做不到的事情。

Exactly. guys, we're all in this together.

没错，伙计们，在这一点上我们是一致的。

If we keep that spirit alive, if we support each other and look out for each other and remember that we're all in this together, then I know that we, too, will overcome the challenges of our time.

如果我们能保持这种精神，如果我们能互相支持、互相照顾，铭记着我们在一起，那么我知道，我们也会战胜挑战。

But they knew that democracy does require a basic sense of solidarity---the idea that for all our outward differences, we're all in this together; that we rise or fall as one.

但是他们知道民主需要基本的团结意识，需要我们认识到尽管我们外表有差异，我们却是一个整体，我们共兴亡。

Hey, we're all in this together. Treat each other with respect...

我们都被困在了这里哥们儿互相尊重点好吗

we're all in this together; that we rise or fall as one.

我们却是一个整体，我们共兴亡。

It read: "We're all in this together. That's how we campaigned, and that's who we are. Thank you.-bo" That tweet was retweeted more than 141000 times.

它是这样写的：“我们一直在一起。这就是我们的竞选，这就是我们。谢谢你们。——博”这条推特被转发了十四万一千多次。

Thank you, Sheriff. We're all in this together.-

警长谢谢你我们在同一条船上了